文化是人类群体生活中的心灵之脉，国家和民族之间的交流受到文化的影响也十分重要。中西方文化有着显著的不同之处，这些不同的文化差异也常常会引起误解和冲突。在增进中西方民族交流的过程中，我们应该如何把握文化差异呢？
在语言交流方面，由于语言和文化密不可分，往往会导致双方语言不通。有时候中文翻译成英文，乍一看似乎没有问题，却可能完全改变了语言的本意。因此，讲述故事或者交流时应该更多地注重措辞，力求准确表达自己的意思。
在礼仪方面，中西方文化差异的体现最为明显。中国礼仪之邦，其礼仪史早已有着悠久的历史。而在西方，他们的礼节也有着自己独特的规矩。例如，在西方，如果你想要和别人握手，一定要对方先举起手来，而在中国，底线是尊重，有人伸手，自然遵循得体礼节来仪式化地回应。所以在跨文化交流的时候，要对对方的礼仪文化做出一定的了解， 避免在对方眼中给人不礼貌的感觉。
在价值观念方面，中西方文化的差异也较为巨大。一方面，中国部分以家庭情感为中心，人情味比较浓郁；而在西方，更强调个人利益和独立精神，注重自我。因此，在交流时要尊重对方的文化传统并且体会其思考方式， 倾听理解，避免挑战。”