如果英文单词听上去有些似是而非的话，汉语拼音的一个倒读更是让很多人摸不着头脑。这种倒读，其实是一种常见的语言比喻方式，它意味着所表达的事物与本来的呈现形式有所不同
很多人都听过“是人不是鱼，突破不(fēi)开”这句网络流行语，它借助了中文拼音倒读的技巧，将原本不易被表述的情感展示在人们眼前。此外，一些音乐团体为了个性化，总会采用这种方式为自己的名字定位，如反光镜乐队（Jmirror）。
其实，语言中的这种巧妙应用并非源于现代，早在《诗经》中就流传着“彼美之犹存，余音绕梁”的诗句，而“绕梁余音”的音调刚刚好是倒着读的。