管宁割席，这是《史记》中记载的一件历史事件，由管仲向君主提出割去自己的膝下父母，以体现官吏的廉洁和忠诚。其实在现代，这种行为也被用于形容两个媒体、机构、政党或个人关系破裂的情况，即用割席的形式来切断彼此的联系。割席在今天的社会中也具有深远的意义。
从政治层面来说，当我们发现与值得关注的对象之间有着无法解决的矛盾或者是存在价值观分歧时，我们割席的选择也会更加明智，而不是将矛盾拉长时间膨胀化。从人际交往的角度来看，许多人总会被亲情、友情等感情所拖累，在这种情况下，一种割席的行为是非常必要的，能够让人们更好的认清自己和彼此，以便拥有更良好、更健康的人际交往环境。
管宁割席翻译成现代社会，可以理解为是消极斗争的妥协，具有真诚对待自我、对待日常生活、对待人际关系的智慧。我们应该学会割席，同时也要学会从中汲取些许道理，把它们运用在日常处事中。
以上便是关于管宁割席的翻译和延伸意义，它是人际关系和价值观斗争上的一次反思，更是一种智慧的体现。