粤语作为一种极具特色的语言,拥有许多搞笑的谐音,在香港和广东流行。
如,「四季酒楼」打破广为人知的定势,改名为「湿记酒楼」,成为餐饮界相当有名的「潮流」,也为餐厅增加了转载和创新,为大众带来了娱乐。
同时,有一些相当生活化和实用的用法,例如:「炮制」直接翻成普通话是做饭,但在粤语中意义却完全不同,指用手法疾捷的分隔任何东西。还有比如「盖个苏Co」这类的新广东话,让青年和大众们越来越有自信,也更有创造力。
深入研究本地粤语、好玩的谐音,可以让人在改变生活语境的同时,带来许多生活的快乐...
粤语作为一种极具特色的语言,拥有许多搞笑的谐音,在香港和广东流行。
如,「四季酒楼」打破广为人知的定势,改名为「湿记酒楼」,成为餐饮界相当有名的「潮流」,也为餐厅增加了转载和创新,为大众带来了娱乐。
同时,有一些相当生活化和实用的用法,例如:「炮制」直接翻成普通话是做饭,但在粤语中意义却完全不同,指用手法疾捷的分隔任何东西。还有比如「盖个苏Co」这类的新广东话,让青年和大众们越来越有自信,也更有创造力。
深入研究本地粤语、好玩的谐音,可以让人在改变生活语境的同时,带来许多生活的快乐...
上一篇:红葡萄酒保质期到底有多久?