近年来，随着中国对外开放和国际影响力的提升，中国外文局也日益成为推动中国文化走出去的重要力量。作为国家对外宣传工作的重要机构，中国外文局致力于在全球范围内推广并传播中国的文化、哲学、科学、技术和社会制度等方面的知识。同时，该机构还积极推动中外文化交流，通过各种形式的合作履行其国际文化交流的职责。
近年来，中国外文局的工作效果也越来越明显。该机构与多个国家和地区的相关机构建立了密切的合作关系，成功举办了多届“中外表演季”、“中俄文化年”等重要文化交流活动，为中外文化交流营造良好的氛围。此外，中国外文局还推出了“中国译丛”等一系列重要出版计划，这些出版物旨在向世界展示中国的文化、思想、文学、音乐和视觉艺术等方面的成就，加深国际社会对中国的了解和认知，促进中外文化交流与合作。