原文
墨子曰：鱼在于渊，
其善者神授，其不善者人告之。鱼在于渊，躁在于波，
其上不浮，
其下不央。死而不僵者，
鳞在于鳞，
纵有大鳞者，
不行以掩其小鳞也；
存而不治者，
祸在于细，
纵有微诈者，
不行以掩其大诈也。系之以朴而忘其身，
谓之大丈夫。
翻译
墨子说：“鱼游泳在池塘深处，
只有好的鱼神明赐予，欠好的鱼则被人诘责。鱼留在池塘深处，由于喧闹波涛的地方对它们来说难以生计。它们不会浮出水面，也不会沉到水底。鲜血流失后，鱼鳞并不会僵硬，大鳞虽然比小鳞加倍耀眼，但它们并不能掩饰掉小鳞的光泽。精神并没有受到调养的人，问题往往出在细节方面。纵然能识破小小的骗术，也未必能够发现大的圈套。以质朴之心看待世事，将个人利益抛在脑后，才是真正的大丈夫。”