在国际化背景下，越来越多的人会取得海外学历。但是，查看成绩单英文译名常常让人头疼。
成绩单（transcript）的英文译名在不同国家和地区有所不同。在美国和加拿大，它被称为transcript；在英国和澳大利亚，它被称为academic records或academic transcript；在新加坡，它就叫做records of achievement；在香港，则被称为transcript of academic record。
除了成绩单，毕业证书（diploma）也有不同的英文译名。在美国、澳洲和新西兰等国家，它被称为diploma；在英国和加拿大，它被称为degree certificate。
了解这些英文译名的确非常重要，不仅有助于快速和准确地找到对应的文件，也能在海外求职和留学等方面提供帮助。