最近,海内颇具人气的手艺问答社区掘金上线了机械翻译功效。应该说,掘金上盛行英文、手艺、编程等板块,此次上线机械翻译功效,可以为不具备英文听说读写能力但希望体会外洋手艺社区内容的海内手艺职员带来福音。那么,掘金上的机械翻译功效质量事实若何呢?据体会,掘金所接纳的机械翻译手艺来自于百度翻译,而掘金已经站在了百度翻译开放平台的肩膀上,这也就意味着掘金上能够实现的翻译语言局限是异常普遍的,除了常用的英汉、汉英翻译,尚有日语、法语、德语等多个语种。不外,若何评估机械翻译的质量呢?掘金提供了“评分”功效,凭证翻译结果参考评分,最高为100分。而笔者在使用掘金机械翻译的历程中,有以下发现:1、机械翻译的基础知识确实不错,对于手艺词汇可以异常准确的翻译,绝大部门句子没有问题。2、然则在翻译长句和庞大语言时,机械翻译存在一定的判断失误率,会泛起对照生硬和不通顺的翻译结果。需要用户在参考机械翻译的时刻举行适当调整。3、另外,纵然同样是英语到中文的翻译,差异的语言领域要求差异,涉及到的专业领域与掘金社区讨论的手艺、编程领域相比仍是有一定差距,这也会影响到机械翻译结果的明晰和表达。以是,对于手艺方面的问题、资讯等相关内容,掘金机械翻译绰绰有余,但若是对于庞大语言、敏感话题等内容,则需要经由一定的判别和判断,选用加倍合适的翻译方式阅读。