梦游天姥吟留别原文及翻译(梦游天姥吟留别原文及翻译|唐代文学描写之精华)

梦游天姥吟留别
——李白

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

李白的代表作之一，被誉为唐代文学描写山水之精华，通过描述梦游天姥的奇妙经历，表达出了他对壮阔自然的深情赞美。

原诗中，李白的描写营造了天姥山的浩瀚壮阔和玄妙神秘。在天姥连天的高耸形象面前，五岳、赤城竞相黯然失色。抒发了李白对少数民族地区自然环境的惊叹和崇敬之情。

天姥山在历史上是道家的圣地，也是中国自古以来的旅游胜地。自然景观奇特壮观，令人陶醉。如李白所述：“我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月”,饱含诗人对天姥神秘之美的独特理解。

而“谢公宿处”也是李白另一首名诗《登金陵凤凰台》中写到的地点。“送我至剡溪”，剡溪位于今江苏省宜兴市境内，古时候佛门禅宗名流隐居修行之地，曾经是禅宗六祖惠能大师讲经弘法之处。

这首诗写的是李白在梦中游天姥山的经历，无法用文字准确描述，让我们也一起梦游天姥山，欣赏自然神秘的美！

梦游天姥吟留别原文及翻译

《梦游天姥吟留别》是唐代李白创作的一篇长诗，是他在游历庐山时的作品。这首诗以庐山天姥峰为背景，从描绘峰巅的壮观景色，到抒发诗人内心的离愁别绪，深深地打动了读者的情感。

此诗中“天姥连天向天横，势拔五峰掩赤城。”句，具有极高的知名度。它选取庐山的著名景点——天姥峰，将景物描绘得凝重而壮丽，展现了自然的伟大与浩瀚。而接下来的“天台四万八千丈，对此如何不泪垂？” 表达了诗人深深的思乡情结，诗中每个字都沁人心脾，独树一帜，令人陶醉。

浮世三千，唯吾往来矣。这句话写出了诗人渴望自由、追求奔放的心境。这是李白的人生追求所在，也是一代浪漫主义诗人的风采所在。

梦游天姥吟留别，
滕王阁序九品论。
自贡沾益峨嵋客，
留赠王梵志。

白居易的《梦游天姥吟留别》是唐代文学家白居易所作。这首诗以“梦游天姥山”为线索，咏古怀今，在描绘令人神往的山川自然风光之余，还抨击了当时唐朝的险要之地，表达了对家园的思念。

下面是诗文原文及翻译分享

白居易

登天山而小鸟飞，
伏波海而流鲸吐，
郡邑浮于白云间，
春江水绿鸭头多。

桃花流水渌水滨，
皎如玉、红如丹千树，
山间山外若梦行，
千古名人唤不回。

前不见古人，
后不见来者，
念天地之悠悠，
独怆然而涕下。

登上天山，小鸟飞翔，
躺在波涛里，巨鲸吐气，
城邑似浮在白云中，
春江的水泛着绿色，头上飞着鸭子。

桃花纷飞，水波流淌，
千峰万壑，树木苍翠；
在山间漫步，如梦如幻，
千古奇才无法唤回。

面前没有古人，
背后不见来者，
深深体味天地之广阔，
独自悲从中来。