核舟记，是我国古代最早的百科全书，它集中体现着六朝文化的繁荣和风采，并在内容方面具有很高的历史和科学价值，并且该书也曾影响整个东亚地区的学术思想。
核舟记译文意义重大，让我们得以更加清晰地了解到里面所蕴含的各种知识和历史内涵。而这本书也是极具欣赏价值的文化遗产。目前已有多个版本的核舟记译作问世，其中最著名的是《核舟记》的英译本，由于其用词精准、追求信实，因此在国际上产生了较大反响。
该书的内容十分广泛，从政治、经济、文化、社会等各方面均有涉及。而针对这一点，我们应该提高重视，让更多的人了解这位中国古代学者的历史和他所留下的瑰宝。